Dp توفيق: عمليات التبريد ما زالت مستمرة (أرشيفية)